Tóm tắt nội dung
“Đi làm ở công ty nước ngoài mà vốn ngoại ngữ còn hạn hẹp hoặc đơn giản là muốn lên trang web nước ngoài sắm cho mình một số đồ sịn sịn mà chả hiểu người ta nói gì”. Và thế là “Tôi muốn dịch tiếng Anh sang tiếng Việt mà không biết dùng phần mềm nào vừa chuẩn, vừa nhanh lại miễn phí.” Hãy để tôi mách cho bạn top 6 phần mềm có thể sẽ hỗ trợ rất đắc lực trong công việc và cuộc sống của bạn.
Hiện nay có rất nhiều trang web, phần mềm dịch tiếng Anh mà bạn có thể sử dụng để tra cứu nghĩa của từ trên điện thoại, máy tính một cách nhanh chóng và dễ dàng. Mỗi phần mềm, ứng dụng đều có ưu và nhược điểm riêng. Sau đây là top 6 phần mềm dịch tiếng Anh sang tiếng Việt chuẩn, hữu dụng và phổ biến nhất hiện nay mà bạn nên biết.
1. Google Translate (Google dịch)
Khi nói đến một trang web dịch thuật tiếng Anh, cái tên đầu tiên mà hầu hết mọi người đều biết và nhớ đến là Google Translate hay bạn thường gọi là Google Dịch. Hiện đây là một trang web và ứng dụng dịch thuật trực tuyến cực kỳ phổ biến, được đông đảo người dùng trên khắp thế giới sử dụng, đóng góp vào công việc dịch thuật hàng ngày.
Không chỉ dịch tiếng Anh mà phần mềm dịch này có thể xử lý hơn 100 ngôn ngữ khác nhau cực kỳ nhanh chóng và chính xác. Đây chắc chắn là một người bạn, một trợ thủ đắc lực giúp bạn thông thạo tiếng Anh, dịch từ, dịch câu văn hay cả đoạn văn dài một cách nhanh chóng và chính xác.
Nhờ những tính năng sử dụng trên nền tảng web, Google Translate có thể dễ dàng tiếp cận người dùng trên toàn thế giới, cho dù họ sử dụng Linux, Mac OS hay Windows, thậm chí cả thiết bị di động hỗ trợ dịch thuật từ tiếng Việt sang tiếng Anh bằng hình ảnh camera cho Google dịch, cực kỳ dễ dàng, tiện lợi cho người nước ngoài khi đi du lịch và cần tìm kiếm thông tin.
Ưu điểm nổi bật của trang web dịch tiếng anh Google Translate
- Dễ sử dụng
- Dịch nhanh và dịch đa ngôn ngữ
- Nếu đã tải xuống, bạn có thể sử dụng ngoại tuyến
- Không yêu cầu trình duyệt
- Phổ biến trên tất cả các ứng dụng và giao diện và nền tảng
Nhược điểm dễ thấy nhất của Google dịch tiếng anh chính là khả năng dịch kém khi website gặp những cấu trúc ngữ pháp lạ, phức tạp. Nếu bạn cần sử dụng Google Translate dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh cho nhu cầu dịch thuật cơ bản và bổ sung cho nhu cầu học tập thì đây là một trang web dịch thuật rất tốt.
Tuy nhiên, nếu bạn cần một bản dịch tài liệu chuyên nghiệp, xin đừng lạm dụng Google Dịch bởi các chuyên gia sẽ dễ dàng nhận ra bạn đang sử dụng Google Dịch khi bạn không chỉnh sửa mà copy toàn bộ bản dịch của Google Translate vào bài dịch thuật của mình.
2. Phần mềm dịch tiếng Anh – VIKI TRANSLATOR
Phần mềm dịch tiếng anh VIKI Translator là phần mềm hoàn toàn miễn phí cho phép bạn dịch từ, cụm từ, câu và đoạn văn. Trang web này chấm điểm khá cao về khả năng dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại.
100% ngôn ngữ trên web được viết bằng tiếng Việt, giúp người Việt học tiếng Anh thuận tiện hơn. Ngoài khả năng dịch từ thông thường, phần mềm này còn giúp bạn dịch những đoạn văn dài trong file doc mà vẫn giữ nguyên định dạng gốc bao gồm kích thước, font chữ, căn lề,…
Ưu điểm nổi bật của VIKI Translator:
- Giữ định dạng văn bản gốc sau khi dịch (phông chữ, kích thước, căn lề,…)
- Dịch văn bản với đúng ngữ cảnh: Tối ưu nhất cho bản dịch tiếng Anh sang tiếng Việt nhưng vẫn có chất lượng cao chính xác với các ngôn ngữ khác.
- Phân tích từng từ được dịch trong văn bản (nghĩa, cách phát âm, ví dụ,…).
Tuy nhiên, Viki Translator không hỗ trợ nhận dạng giọng nói và dịch thuật, vì vậy nó phù hợp với những bạn thường xuyên cần dịch từ ngữ và tài liệu.
3. Phần mềm dịch NAVER PAPAGO
Naver Papago, tên rút gọn Papago, là ứng dụng biên dịch đa ngôn ngữ nền tảng đám mây của hãng Naver. Không giống như các công cụ dịch thuật kiểu Google Dịch, Naver Papago Mobile sử dụng máy học để cải thiện khả năng dịch thuật và tùy chỉnh theo thời gian để phù hợp với nhu cầu của từng người dùng. Bất cứ khi nào bạn cần phiên dịch trong các chuyến du lịch, công tác hay trong khi học một ngôn ngữ, chỉ cần mang theo Papago, một chú vẹt thông minh có thể dịch nhiều ngôn ngữ cho bạn. Papago hỗ trợ 13 ngôn ngữ: Hàn Quốc, Anh, Nhật Bản, Trung Quốc (Giản thể/Phồn thể), Tây Ban Nha, Pháp, Việt Nam, Thái Lan, Indonesia, Nga, Đức và Ý.
Các tính năng chính của phần mềm dịch Naver Papago:
- Dịch văn bản trong thời gian thực, hỗ trợ dịch từ và cụm từ.
- Tự động nhận diện và dịch chữ trên ảnh bằng cách chụp ảnh rồi nhấn nút.
- Dịch nói trong thời gian thực, hỗ trợ cả văn bản và âm thanh.
- Có thể dịch ngay cả khi ngoại tuyến ngay, khi không có internet
- Dịch trực tiếp trong khi trò chuyện 1:1 với người nước ngoài.
- Dịch chữ viết tay ngay khi người dùng nhập liệu bằng ngón tay, có hỗ trợ tính năng tiên đoán từ ngữ
- Tự động dịch mọi nội dung, bao gồm URL của trang web
- Tra cứu từ điển để kiểm tra ngữ nghĩa và so sánh các kết quả biên dịch.
- Dịch các thành ngữ cơ bản mà không cần kết nối mạng.
Phần mềm dịch yêu cầu quyền truy cập:
- Microphone: Hỗ trợ dịch nói, dịch hội thoại.
- Camera: Hỗ trợ dịch ảnh.
- Photos: Dịch nội dung trên ảnh đã lưu.
- Vị trí: Cải thiện kết quả dịch dựa trên thông tin địa điểm.
4. Từ điển Anh Việt Tflat
Phần mềm dịch TFlat là một lựa chọn hoàn hảo cho những ai yêu thích tiếng Anh và đang trong quá trình học tiếng Anh. Phần mềm dịch tiếng Anh giúp bạn tra cứu từ vựng một cách nhanh chóng và chính xác. Ứng dụng cho phép bạn duyệt từ vựng bằng cách gõ từ, nói và chụp ảnh để tiện sử dụng. Tflat hỗ trợ dịch cũng như phiên âm và phát âm.
Phần mềm dịch tiếng Anh Tflat có những điểm nổi bật sau:
- Từ điển Anh – Việt, Việt – Anh có đầy đủ phiên âm và phát âm, với hơn 400.000 từ Anh Việt, 150.000 từ Việt Anh, phát âm giọng Anh Mỹ và Anh Anh chuẩn..
- Phần mềm dịch hỗ trợ nhập văn bản bằng giọng nói để tra từ điển.
- Dịch từ, câu, đoạn văn và văn bản sang tiếng Anh và ngược lại.
- Nhắc nhở bạn học từ vựng thông qua các thông báo hàng ngày.
- Luyện tập kỹ năng tiếng Anh của bạn với game ghép chữ.
- Đặc biệt phần mềm cho phép bạn tra chéo bất kỳ từ tiếng Anh nào trong phần mềm bằng cách chạm vào bất kỳ từ nào cần tra.
Chức năng chính:
- Tra từ Anh Việt, Việt Anh offline
- Dịch văn bản offline
- Dịch chữ trong hình ảnh
- Tra từ bằng giọng nói
- Đăng nhập để backup (sao lưu) từ của bạn phòng khi điện thoại bị mất hay đổi điện thoại.
- Tích hợp chức năng nhắc nhở học từ vựng hàng ngày cực hay.
- Danh sách động từ bất quy tắc.
- 600 từ TOEIC phổ biến nhất.
- 700 từ IELTS cần thiết nhất.
- TOEFL không thể thiếu.
Ngoài ra phần mềm dịch còn hỗ trợ tài khoản VIP với những chức năng sau:
- Phần mềm dịch cho phép tạo thư mục để học và quản lý từ của bạn tốt hơn.
- Có các gói từ vựng luyện thi chất lượng cao: giải nghĩa chi tiết, ví dụ cụ thể, hình ảnh chuẩn xác, có bài tập trắc nghiệm riêng.
- Có hình ảnh minh hoạ cho từ vựng.
- Được luyện tập Game vip.
- Mua 1 lần dùng mãi mãi, không quảng cáo.
Ngoài ra phần mềm dịch còn có cửa sổ tra cứu nhanh để chúng ta có thể tra cứu từ vựng ở các ứng dụng khác trên điện thoại. Phần mềm dịch tiếng Anh Tflat cũng có bộ từ điển chuyên ngành nếu bạn cần dịch chuyên sâu hơn. Tải ngay ứng dụng tuyệt vời này trên Android hoặc iOS để dịch từ Tiếng Việt sang Tiếng Anh chuẩn nhất.
5. Phần mềm dịch Translate.com
Phần mềm dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt Translate là phần mềm miễn phí tiếp theo mà bạn có thể dùng thử. Giống như các trang dịch thuật khác, Translate.com cung cấp tất cả các tính năng để dịch từ, câu và đoạn văn,… đáp ứng mọi nhu cầu dịch của bạn.
Ngoài ra, phần mềm dịch Translate.com còn cho phép bạn tra từ, nghe cách phát âm của từ đó và biết một số thông tin về từ giống như một từ điển thực thụ. Giao diện của phần mềm dịch Translate khá đơn giản nhưng tích hợp rất nhiều tính năng và tiện ích hỗ trợ quá trình dịch thuật giúp tìm kiếm các từ, bản dịch của chúng sẽ chuẩn và hiệu quả hơn.
Ưu điểm nổi bật của Translate:
- Dịch hỗ trợ 94 cặp ngôn ngữ
- Dịch bằng âm thanh trong khi nghe văn bản đang được đọc
- Tự động phát hiện ra ngôn ngữ khi bạn nhập
Tuy nhiên Translate.com là trang web dịch tự động khá giống với Viki nhưng độ chính xác kém hơn một chút. Xét về độ tiện dụng thì cả trang web lại lại chưa có bản di động, cũng như không có khả năng nhận diện giọng nói như Google Translate.
6. QTranslate
QTranslate – là phần mềm dịch thuật miễn phí cho phép người dùng chuyển đổi giữa nhiều ngôn ngữ – một ứng dụng phiên dịch thông minh nhân tạo trên điện thoại, là công cụ mang bên người không thể thiếu khi bạn học tập, du lịch tại nước ngoài, đọc tiếng nước ngoài và ứng dụng trong giao dịch thương mại.
Phần mềm dịch QTranslate hỗ trợ đầy đủ bản dịch hình ảnh, giọng nói, văn bản. Hệ thống dịch sử dụng thuật toán học sâu (Al-Deep Learning).
Với phần mềm dịch QTranslate, bạn có thể sao chép hoặc nhập trực tiếp một văn bản vào cửa sổ chương trình để dịch và chuyển đổi. Phần mềm này hỗ trợ dịch cho nhiều ứng dụng khác nhau như Google Chrome, Microsoft Word, Acrobat Reader, Microsoft Outlook, Skype, IE…. Nó cũng có thể tìm kiếm từ điển trực tuyến, thay thế văn bản bằng bản dịch và kiểm tra lỗi chính tả để có kết quả dịch chính xác hơn.
Chức năng chính của phần mềm dịch QTranslate:
– Kiểu văn bản: Dịch nhanh hai chiều với nhiều loại ngôn ngữ đơn giản, dễ dùng.
– Kiểu đối thoại du lịch: Sử dụng lời nói nhập vào để tiến hành dịch đối thoại, bắt buộc cần có khi đi du lịch với người nước ngoài!
– Nhận dạng hình ảnh: Chỉ cần chụp hình ảnh sau đó dịch là được. Ví dụ menu món ăn, biển báo đường phố, nhãn mua sắm, hồ sơ..vv
– Chức năng phát âm:
– Chức năng phát âm văn bản nhiều loại ngôn ngữ.
– Cài đặt đặc biệt phát âm kiểu Anh và kiểu Mỹ.
– Có thể điều chỉnh tốc độ phát âm.
– Chức năng “Lưu giữ dấu trang” (Bookmark) và “Nhật ký bản dịch”:
– Có thể sưu tầm một vài từ đơn hoặc câu, để xem nhanh sau này.
– Mỗi một bookmark có thể thêm ghi chú làm thành nhật ký.
– Cloud Backup/Khôi phục toàn bộ dữ liệu bookmark.
– Chức năng chia sẻ kết quả dịch ngay lập tức, như whatsapp, email…
– Sao chép văn bản (Đặt nhẹ ngón tay vào thanh Nhập/Kết quả vuốt từ phải sang trái).
– Dán văn bản (Đặt nhẹ ngón tay vào thanh Nhập vuốt từ trái sang phải).
– Hỗ trợ ngôn ngữ dịch: Tiếng Trung (giản thể/phồn thể), văn ngôn, tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý, tiếng Đức, tiếng Nga, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Hà Lan, tiếng Philipine, tiếng Phần Lan, tiếng Hi Lạp, tiếng Indonesia, tiếng Malaysia, tiếng Na Uy, tiếng Thái Lan, tiếng Việt, tiếng Ả Rập, tiếng Ba Lan, tiếng Bungari, tiếng Estonia, tiếng Đan Mạch, tiếng Séc, tiếng Slovenia, tiếng Thụy Điển, tiếng Hungary, v.v.
Chức năng nổi bật
- Miễn phí, dễ sử dụng, dịch nhanh và chính xác
- Tích hợp hoàn toàn với trình duyệt web
- Thay thế văn bản bằng bản dịch.
- Mô tả bài kiểm tra chính, văn bản thành âm thanh
So Sánh
Hy vọng rằng bài viết 6 Website và phần mềm dịch tiếng Anh sang Việt chính xác nhất sẽ giúp ích cho bạn trong việc học tập và làm việc tốt hơn. Đừng quên đón đọc thêm nhiều thủ thuật thú vị khác tại kienthucchoban.com nhé.
Có thể bạn quan tâm: 72+ Tổ hợp những phím tắt hữu dụng trong Excel bạn nên nhớ
1 thought on “Top 6 phần mềm dịch tiếng anh sang tiếng việt chuẩn nhất”